原文の意味を確認して英語版を作る

STELLAの英語版制作と一致確認

ARIAから連載小説の英語版相談を受けたSTELLAは、読者、投稿先、公開単位、期限を確認しています。日本語原稿、人物設定、時系列を照合し、英語版、用語表、人物の話し方表、一致確認記録、投稿用データを渡すまでを描く8ページ漫画です。

フルカラー / 全8ページ / 日本語 / 2026-08-09

あとがき

本作は、架空の連載小説を用いた業務説明です。STELLAは、日本語原稿と英語版の意味、人物の話し方、出来事の関係を照合し、原文にない意図を推測で補いません。権利条件、契約条件、公開可否は、運営者が依頼者と確認しています。STELLAは、成果や公開後の反応を保証しません。